동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

16. 葉公이 問政대

注

音義並見第七篇하니라

子[ㅣ] 曰近者[ㅣ] 說며 遠者[ㅣ] 來니라

注

被其澤則說하고 聞其風則來라 然이나 必近者說而後에 遠者來也니라

[James Legge] The duke of Sheh asked about government.

16. 초(楚)나라 섭현(葉縣)의 윤(尹)인 심저량(沈諸梁), 즉 섭공(葉公)이 정치를 묻자,

[James Legge] The Master said, “Good government obtains, when those who are near are made happy, and those who are far off are attracted.”

공자께서 말씀하셨다. “가까이 있는 자들은 기뻐하게 하며, 멀리 있는 자들은 오도록 하는 것이다.”

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로