동양고전종합DB

論語集註

논어집주

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
논어집주 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
3. 子[ㅣ] 曰 唯上知與下愚 不移니라

공자께서 말씀하셨다. “오직 지극히 지혜로운 자[上智]와 가장 어리석은 자[下愚]는 변화되지 않는다.”
[언해] ㅣ 샤 오직 디와 다 하우 이티 아니니라
[James Legge] The Master said, “There are only the wise of the highest class, and the stupid of the lowest class, who cannot be changed.”
承上章而言人之氣質 相近之中 又有美惡一定하여 而非習之所能移者 ○ 程子曰 人性本善이어늘 有不可移者 何也 語其性則皆善也 語其才則有下愚之不移 所謂下愚有二焉하니 自暴自棄也 人苟以善自治 則無不可移하니 雖昏愚之至라도 皆可漸磨而進也어니와 惟自暴者 拒之以不信하고 自棄者 絶之以不爲하니 雖聖人與居라도 不能化而入也 仲尼之所謂下愚也이나 其質 非必昏且愚也 往往强戾而才力有過人者하니 商辛 是也 聖人 以其自絶於善이라하여 謂之下愚이나 考其歸則誠愚也니라 或曰 此與上章으로 當合爲一이니 子曰二字 蓋衍文耳

논어집주 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.