동양고전종합DB

戰國策(1)

전국책(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
전국책(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
104. 秦王與中期爭論
진왕秦王중기中期와 쟁론하다
爭論, 不勝.
진왕秦王중기中期와 쟁론하였으나 이기지 못하였다.
秦王大怒, 中期徐行而去.
진왕이 크게 화를 내자 중기는 느린 걸음으로 나가 버리고 말았다.
或爲中期說秦王曰:
어떤 사람이 중기를 위해 진왕에게 말하였다.
“悍人也. 中期!
“중기는 드센 사람입니다.
適遇明君故也, 向者遇桀‧紂, 必殺之矣.”
마침 대왕 같은 명군明君을 만났기에 망정이지, 옛날의 같은 폭군을 만났더라면 틀림없이 죽임을 당하고 말았을 것입니다.”
秦王因不罪.
진왕은 이 말을 인하여 죄를 주지 않았다.
역주
역주1 秦王 : 秦 昭王, 혹은 武王.
역주2 中期 : 人名. 秦나라의 辯士로 琴瑟을 주관했는데, 直言을 잘하였다.

전국책(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.