破齊定封, 而秦‧晉皆重君; 若齊不破,
, 子必大窮矣.”
설공薛公이 위魏나라를 위하여 위염魏冉에게 말하다
설공薛公(孟嘗君)이 위魏나라를 위하여 〈진秦나라 재상〉 위염魏冉(穰侯)에게 말하였다.
“제가 듣건대 진왕秦王이 여례呂禮로써 제齊나라를 끌어들여 천하를 다스리려고 하는데 그렇게 되면 그대는 틀림없이 경시輕視당하게 될 것입니다.
제나라와 진나라가 한데 뭉쳐 삼진三晉(魏)을 압박하면 여례를 두 나라의 재상으로 삼을 것이기 때문입니다.
이는 그대가 제나라를 거두어 오히려 여례를 높여 주는 것이 됩니다.
제나라가 천하天下의 전쟁을 면한다면 그들은 당신을 틀림없이 매우 미워할 것입니다.
그러니 그대는 진왕秦王에게 권하여 우리 위魏나라가 제齊나라를 치는 일을 끝내도록 하느니만 못합니다.
제나라가 깨지면 저는 빼앗은 땅을 그대에게 봉해 드리겠습니다.
제나라가 깨지고 나면 삼진三晉이 강해질 것이며, 진왕秦王은 그 삼진이 강해지는 것을 두려워하여, 틀림없이 당신을 중히 여겨, 다시금 위魏나라를 끌어들일 것입니다.
그러나 제나라가 위나라에게 땅을 주었는데도 도저히 진秦과 대항할 수 없게 되면 우리 위나라는 당신을 중히 여겨 진秦나라를 섬기게 될 것입니다.
이는 당신은 위魏나라를 통해 제齊나라를 쳐부순 공이 되고, 위나라를 조종하여 지위가 높아지게 되는 것입니다.
제나라에게 빼앗은 땅을 당신이 갖게 되고 진秦나라와 위나라가 모두 당신을 높여 주게 되지만, 만약 제나라가 깨어지지 않고 여례가 다시 등용되면 당신은 틀림없이 크게 궁지에 몰리고 말 것입니다.”