동양고전종합DB

戰國策(1)

전국책(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
전국책(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
제왕齊王 부인夫人이 죽다
夫人死,
제왕齊王(閔王)의 부인夫人이 죽었다.
有七皆近.
민왕에게는 가까이하는 일곱 명의 유자孺子가 있었다.
薛公欲知王所欲立,
설공薛公은 왕이 그들 가운데 누구를 부인으로 세울 것인가 알고 싶었다.
乃獻七珥, 美其一,
이에 일곱 개의 귀고리를 왕에게 헌납하였는데 그중 하나는 특별히 아름다웠다.
明日視美珥所在, 勸王立爲夫人.
다음날 한 여인이 그 특별히 아름다운 귀고리를 하고 있는 것을 보고, 설공은 왕에게 그녀를 부인으로 세울 것을 권하였다.
역주
역주1 137. 齊王夫人死 : 이 장의 이야기는 211장과 유사하다. 孟嘗君 田文이 齊나라 재상을 지낸 것은 B.C.298~B.C.294년 사이다. 《韓非子》 〈外儲說 右上〉에도 같은 내용이 실려 있다.
역주2 齊王 : 齊 湣(閔)王. 그러나 원주에는 齊 威王의 아들 宣王이라 하였다.
역주3 孺子 : 옛날 品階가 있는 王의 나이 어린 貴妾을 가리킨다.

전국책(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.