동양고전종합DB

448.

宮他爲燕使魏, 魏不聽, 留之數月.

客謂魏王曰:

“不聽燕使何也?”

曰:

“以其亂也.”

對曰:

“

, 欲其亂也.

故大亂者可得其地, 小亂者可得其寶.

今燕客之言曰: ‘事苟可聽, 雖盡寶‧地, 猶爲之也.’

王何爲不見?”

魏王說, 因見燕客而遣之.

448. 궁타宮他가 연燕나라를 위하여 위魏나라에 사신으로 가다

궁타宮他가 연燕나라를 위하여 위魏나라에 사신으로 갔는데, 위왕魏王(소왕昭王)이 그의 말을 들어주지 않아 몇 달 동안 머물러 있었다.

어떤 객客이 위왕에게 말하였다.

“임금께서 연나라 사신의 말을 들어주지 않는 것은 왜입니까?”

위왕이 말하였다.

“연나라에 내란이 일어났기 때문이오.”

그가 대답하였다.

“옛날 탕湯임금이 걸桀을 토벌할 때, 그 국내에 난리가 일어나기를 바랐습니다.

대란大亂이 일어나면 그 땅을 차지할 수 있고, 소란小亂이 일어나면 그 보물을 얻게 되는 것입니다.

지금 연나라 사신은 ‘일만 들어주면 보물이고 땅이고 다 바쳐서 시키는 대로 하겠다.’라고 하고 있습니다.

그런데도 왕께서는 어찌하여 그를 만나보지 않으십니까?”

위왕은 기뻐하며 연나라 사객使客을 만나보고 보냈다.

역주: 역주1 : 燕昭王이 정식으로 즉위하지 않았을 때였으므로 魏昭王이 그 사신을 만나기를 거절한 것이다.; 역주2 湯之伐桀 : 殷(商)의 湯王이 夏의 末王桀을 멸망시킨 일.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

戰國策(2)