전국책(1) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
전국책(1)
-
여닫기
戰國策 1
-
여닫기
제1권 東周策
- 주(B.C.1027~B.C.256)의 무왕이 은(B.C.1600?~B.C.1028)
- 001. 秦興師臨周而求九鼎
- 002. 秦攻宜壤
- 003. 東周與西周戰
- 004. 東周與西周爭
- 005. 東周欲爲稻
- 006. 昭獻在陽翟
- 007. 秦假道於周以伐韓
- 008. 楚攻雍氏
- 009. 周最謂石禮
- 010. 周相呂倉見客於周君
- 011. 周文君免士工師藉
- 012. 溫人之周
- 013. 或爲周最謂金投
- 014. 周最謂金投
- 015. 石行秦謂大梁造
- 016. 謂薛公
- 017. 齊聽祝弗
- 018. 蘇厲爲周最謂蘇秦
- 019. 謂周最曰仇赫之相宋
- 020. 爲周最謂魏王
- 021. 謂周最曰魏王以國與先生
- 022. 趙取周之祭地
- 023. 杜赫欲重景翠於周
- 024. 周共太子死
- 025. 三國隘秦
- 026. 昌他亡西周之東周
- 027. 昭翦與東周惡
- 028. 嚴氏爲賊
- 여닫기 제2권 西周策
- 여닫기 제3권 秦策 一
- 여닫기 제4권 秦策 二
- 여닫기 제5권 秦策 三
- 여닫기 제6권 秦策 四
- 여닫기 제7권 秦策 五
- 여닫기 제8권 齊策 一
- 여닫기 제9권 齊策 二
- 여닫기 제10권 齊策 三
- 여닫기 제11권 齊策 四
- 여닫기 제12권 齊策 五
- 여닫기 제13권 齊策 六
- 여닫기 제14권 楚策 一
- 여닫기 제15권 楚策 二
- 여닫기 제16권 楚策 三
- 여닫기 제17권 楚策 四
-
여닫기
제1권 東周策
- 戰國時代中原地方圖
- 戰國時代圖
- 戰國紀年表
- 書錄
-
여닫기
戰國策 1
-
여닫기
전국책(2)
- 여닫기 제18권 趙策 一
- 여닫기 제 19권 趙策 二
- 여닫기 제 20권 趙策 三
- 여닫기 제 21권 趙策 四
-
여닫기
제 22권 魏策 一
- 侯爵이며 姬姓으로,…
- 288. 知伯索地於魏桓子
- 289. 韓趙相難
- 290. 樂羊爲魏將而攻中山
- 291. 西門豹爲鄴令
- 292. 文侯與虞人期獵
- 293. 魏文侯與田子方飮酒
- 294. 魏武侯與諸大夫浮於西河
- 295. 魏公叔痤爲魏將
- 296. 魏公叔痤病
- 297. 蘇子爲趙合從說魏王
- 298. 張儀爲秦連橫說魏王
- 299. 齊魏約而伐楚
- 300. 蘇秦拘於魏
- 301. 陳軫爲秦使於齊
- 302. 張儀惡陳軫於魏王
- 303. 張儀欲窮陳軫
- 304. 張儀走之魏
- 305. 張儀欲以魏合於秦韓
- 306. 張子儀以秦相魏
- 307. 張儀欲幷相秦魏
- 308. 魏王將相張儀
- 309. 楚許魏六城
- 310. 徐州之役
- 311. 秦敗東周
- 312. 齊王將見燕趙楚之相於衛
- 313. 魏令公孫衍請和於秦
- 314. 公孫衍爲魏將
- 여닫기 제 23권 魏策 二
- 여닫기 제 24권 魏策 三
-
여닫기
제 25권 魏策 四
- 344. 獻書秦王
- 345. 八年謂魏王
- 346. 魏王問張旄
- 347. 客謂司馬食其
- 348. 魏秦伐楚
- 349. 穰侯攻大梁
- 350. 白珪謂新城君
- 351. 秦攻韓之管
- 352. 秦趙構難而戰
- 353. 長平之役
- 354. 樓梧約秦魏
- 355. 芮宋欲絶秦趙之交
- 356. 爲魏謂楚王
- 357. 管鼻之令翟强與秦事
- 358. 成陽君欲以韓魏聽秦
- 359. 秦拔寧邑
- 360. 秦罷邯鄲
- 361. 魏王欲攻邯鄲
- 362. 周肖謂宮他
- 363. 周㝡善齊
- 364. 周㝡入齊
- 365. 秦魏爲與國
- 366. 信陵君殺晉鄙
- 367. 魏攻管而不下
- 368. 魏王與龍陽君共船而釣
- 369. 秦攻魏急
- 370. 秦王使人謂安陵君
-
여닫기
제 26권 韓策 一
- 周와 同姓인 姬姓이며…
- 371. 三晉已破智氏
- 372. 大成午從趙來
- 373. 魏之圍邯鄲也
- 374. 申子請仕從兄官
- 375. 蘇秦爲楚(趙)合從說韓王
- 376. 張儀爲秦連橫說韓王
- 377. 宣王謂摎留
- 378. 張儀謂齊王
- 379. 楚昭獻相韓
- 380. 秦攻陘
- 381. 五國約而攻秦
- 382. 鄭彊載八百金入秦
- 383. 鄭彊之走張儀於秦
- 384. 宜陽之役
- 385. 秦圍宜陽
- 386. 公仲以宜陽之故仇甘茂
- 387. 秦韓戰於濁澤
- 388. 顔率見公仲
- 389. 韓公仲謂向壽
- 390. 或謂公仲曰
- 391. 韓公仲相
- 392. 王曰向也子
- 393. 或謂魏王
- 394. 觀鞅謂春申
- 395. 公仲數不信於諸侯
- 여닫기 제 27권 韓策 二
- 여닫기 제 28권 韓策 三
- 여닫기 제 29권 燕策 一
- 여닫기 제 30권 燕策 二
- 여닫기 제 31권 燕策 三
- 여닫기 제 32권 宋ㆍ衛策
- 여닫기 제 33권 中山策
089.
謂應侯曰:
“君禽乎?”
曰:
“然.”
“又卽圍邯鄲乎?”
曰:
“然.”
武安君所以爲秦戰勝攻取者七十餘城,
趙亡, 秦王王, 武安君爲三公, 君能爲之下乎?
雖欲無爲之下, 固不得之矣.
秦嘗攻韓, 困於上黨, 上黨之民皆返爲趙.
天下之民, 不樂爲秦民之日固久矣.
今攻趙, 北地入燕, 東地入齊, 南地入楚‧魏, 則秦所得幾何.
故不如因而割之, .”
어떤 사람이 응후應侯에게 말하다
어떤 사람이 응후應侯에게 말하였다.
“〈무안군武安君(白起)이〉 마복군馬服君을 포로로 잡았습니까?”
응후가 말하였다.
“그렇소.”
“그럼 지금 다시 무안군이 한단邯鄲을 포위하고 있습니까?”
응후가 말하였다.
“그렇소.”
“조趙나라가 망하고 나면 진왕秦王은 천하의 왕이 되고, 무안군은 삼공三公의 반열에 서게 될 것입니다.
무안군은 진나라를 위해서 싸움마다 이겨 70여 개의 성을 빼앗은 공이 있습니다.
남으로는 〈초楚나라의 서울〉 언영鄢郢과 한중漢中 땅을 함락시켰고, 조趙나라 마복군의 군대를 모두 포로로 잡았는데 그러면서도 병졸 하나 잃지 않았으니, 그 공은 주공周公이나 여상呂尙에게 비한다 할지라도 지나치지 않습니다.
조나라가 망하여 진왕은 천하의 왕이 되고, 무안군이 삼공三公이 되었을 때 그대는 과연 그 아래에 있을 수 있을까요?
비록 그 아래에 처하기 싫더라도 이미 어쩔 수 없이 되고 말 것입니다.
지난번 진秦나라가 한韓나라의 형邢 땅을 공격하여 상당上黨에서 곤경에 처했을 때, 상당의 백성들은 모두 진나라를 배반하고 조趙나라 편을 들었습니다.
이렇게 보면 천하의 백성들은 진나라의 백성이 되기를 싫어한 지가 오래입니다.
게다가 지금 조趙나라를 공격해 멸망시키더라도 북쪽의 땅은 연燕나라에 편입될 것이며, 동쪽의 땅은 제齊나라로 귀속되고, 남쪽의 땅은 초楚나라나 위魏나라로 들어가 버릴 것이니, 그렇게 되면 사실 진나라는 얼마 얻지도 못할 것입니다.
그러므로 그대는 이 기회를 인하여 조나라 땅을 할취割取해서 강화講和를 맺도록 주선하여 이를 무안군의 공이 되지 않도록 하십시오.”
- 역주
- 역주1 089. 謂應侯曰 : 《史記》 〈白起王翦列傳〉에 비슷한 내용이 있으며, 이는 蘇代가 韓나라와 趙나라의 부탁을 받고 范雎에게 말한 것으로 되어 있다.
- 역주2 馬服 : 馬服君. 趙나라의 장수인 趙奢. 그러나 여기서의 馬服君은 조사의 아들인 趙括이어야 한다. 《史記》 〈白起王翦列傳〉에는 “마복군의 아들을 사로잡다.”로 되어 있다.
- 역주3 秦王王矣 : 여기서의 王은 천하의 共主가 됨을 말함.
- 역주4 三公 : 周나라의 관직으로 천자를 보위하는 太師‧太傅‧太保, 즉 신하로서의 최고 직위.
- 역주5 鄢郢 : 楚나라의 수도를 뜻함. 文王이 郢에 定都하고, 惠王이 鄢으로 遷都했다. B.C.278년 秦나라 장수 白起가 楚나라 서울을 함락시켰다. 이때 楚나라는 할 수 없이 서울을 陳(지금의 河南省 淮陽縣)으로 옮겼다. 092‧101‧212장 참조.
- 역주6 周 : 周公 旦. 周나라의 公族. 文王의 아들이며 武王의 동생. 魯나라에 봉해졌다.
- 역주7 呂望 : 太公望‧姜太公. 周나라 건국에 공을 세워 齊나라에 봉해졌다.
- 역주8 邢 : 陘 땅이 아닌가 한다.
- 역주9 不一(亡) : 亡자가 不一 두 글자로 잘못된 것임. 亡은 無의 뜻.
- 역주10 因(無)以爲武安功 : 대본에는 因以爲武安功으로 되어 있으나 《史記》에는 因이 無로 되어 있어 고쳐 번역하였다.
- 전국책(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.