동양고전종합DB

戰國策(2)

범례 | 참고서목 |

나란히 보기

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

전국책(2) 목차 메뉴 열기

440.

曰:

“夫宵行者能無爲姦, 而不能令狗無吠己.

今臣處郞中, 能無議君於王, 而不能令人毋議臣於君.

願君察之也.”

440. 단산段産이 신성군新城君에게 말하다

단산段産이 〈진秦나라 재상〉 신성군新城君에게 말하였다.

“밤에 다니는 자는 결코 나쁜 짓을 하지 않아도 개가 짖지 않도록 막을 수 없습니다.

지금 제가 낭중郎中 벼슬에 있기 때문에 그대에 대한 비방이 임금에게 들어가지 못하게 해드릴 수는 있으나 그대에게 저를 나쁘게 말하지 못하게는 하지 못합니다.

원컨대 그대는 살펴 주시기 바랍니다.”

역주: 역주1 : 이 장은 350장의 異傳이다.; 역주2 段産謂新城君 : 段産은 韓나라의 郎中(?). 新城君은 秦昭王의 어머니인 宣太后의 이복동생. 《史記》〈韓世家〉에는 羋戎 (084‧085‧105‧215‧412장)이라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로