동양고전종합DB

戰國策(2)

범례 | 참고서목 |

나란히 보기

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

전국책(2) 목차 메뉴 열기

363. 周㝡善齊

善齊, 翟强善楚. 二子者, 欲傷

於魏.

張子聞之, 因使其人爲

因無敢傷張子.

363. 주周㝡가 제齊나라에 잘 하다

주周㝡는 제齊나라와 잘 지냈고, 적강翟强은 초楚나라와 사이가 좋았는데 이 두 사람은 장의張儀를 위魏나라에서 중상中傷하려고 벼르고 있었다.

장의가 이런 말을 듣자 자기 사람 하나를 시켜 위왕 곁에서 빈객을 담당하는 임무를 맡는 측근으로 써서, 알현하는 자를 감시하도록 하였다.

이로부터 두 사람은 감히 장의를 헐뜯지 못하였다.

역주: 역주1 周㝡 : 당시 魏나라에 와 있었던 듯하다. 周最로도 쓴다.; 역주2 張儀 : 張儀가 魏나라에 있었던 기간은 B.C.310년부터 2년간이다.; 역주3 見者嗇夫聞(間)見者 : ‘見者嗇夫’는 임금을 알현하려는 자들을 안내하는 임무를 맡은 낮은 관리. 원문 ‘聞’은 鮑彪本에 의해 ‘間’으로 고쳤다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로