晉‧楚合, 必伺韓‧秦; 韓‧秦合, 必圖晉‧楚.
한민韓珉이 송宋나라를 공격하자 진왕秦王(소왕昭王)이 크게 노하여 말하였다.
“내가 송宋나라를 아낌은 신성新城이나 양진陽晉과 같다.
한민이 나와 교분도 있으면서 내가 가장 아끼는 곳을 공격하니, 이 어찌된 일인가?”
소진蘇秦(소대蘇代)이 한민을 위하여 진왕을 달랬다.
“한민이 송나라를 공격하는 것은 대왕을 위해서입니다.
한민이 강한 한나라와 송나라까지 합하여 왕을 보필하게 되면 초楚나라와 위魏나라가 틀림없이 두려워할 것입니다.
그들이 두려워하는 한 서쪽으로 진나라를 섬길 것은 틀림없는 이치입니다.
그때 왕께서는 군대 하나 허비하지 않고 사람 하나 희생 없이, 아무 일 없이 안읍安邑을 얻게 됩니다.
한민이 이를 위해 진나라에 빌고 있는 것입니다.”
“나는 실로 한민을 이해하지 못하여 근심이 되오.
합종合從을 했다 연횡連橫을 했다 하고 있으니, 이는 어떻게 설명하겠소?”
“천하가 실로 제齊나라로 하여금 이를 알아차리도록 한 것입니다.
제나라가 이미 송나라를 치고 있으면서 서쪽으로 진나라를 섬겨, 만승지국을 보필로 삼고 있습니다.
서쪽으로 진나라를 섬기지 않고는 송나라를 얻는다 해도 불안해지기 때문입니다.
중원中原의 머리 센 노학자老學者와 유세객들 모두가 지혜를 모아 진나라와 한나라의 우호관계를 무너뜨리려 하고 있습니다.
그래서 수레를 타고 채찍질을 하며 서쪽 귀국으로 내닫는 자는 단 하나도 한나라를 좋게 말하는 사람이 없습니다.
마찬가지로 역시 수레를 몰아 동쪽 다른 제후국으로 내닫는 자는 단 하나도 진나라를 좋게 말하는 자가 없습니다.
이처럼 모두가 한나라‧진나라의 결합을 싫어하는 이유는 어디에 있겠습니까?
이는 진晉(위魏)나라와 초나라는 지혜롭고 한나라와 진秦나라는 어리석다고 여기기 때문입니다.
진晉나라와 초나라가 연합하면 한나라와 진나라를 엿볼 것이요, 한나라‧진나라가 연합하면 반드시 위나라와 초나라를 칠 계획을 세울 것이라 여기는 것입니다.