동양고전종합DB

전국책(2) 목차 메뉴 열기

426. 張丑之合齊楚

之合齊‧楚講於魏也, 謂韓

曰:

“今公疾攻魏之

, 魏急, 則必以地和於齊‧楚,

故公不如勿攻也.

魏緩則必戰.

戰勝, 攻運而取之易矣; 戰不勝, 則魏且內之.”

公仲曰: “諾.”

張丑因謂齊‧楚曰:

“韓已與魏矣.

以爲不然, 則

觀公仲之攻也?”

公仲不攻,

齊‧楚恐, 因講於魏, 而不告韓.

426. 장축張丑가 제齊나라와 초楚나라를 연합하다

장축張丑가 제齊나라‧초楚나라를 연합하여 위魏나라와 동맹을 맺게 하려고 한韓나라 공중公仲에게 말하였다.

“지금 공은 급히 위나라의 운運 땅을 공격하고 계신데 위나라는 다급해지면 틀림없이 제나라와 초나라에게 땅을 떼어 주면서, 강화하여 도와 달라고 할 것입니다.

그러니 공께서는 공격을 하지 않느니만 못합니다.

그러면 느긋해진 위나라는 도리어 그 나라와 싸울 것입니다.

위나라가 그 싸움에 이기면 〈지친 틈을 타서〉 운 땅을 다시 공격하면 쉽게 얻을 수 있을 것이며, 만약 위나라가 진다면 위나라는 그 땅을 한나라에게 바치고 말 것입니다.”

공중이 ‘옳소.’ 하였다.

장축張丑는 다시 제나라‧초나라에 가서 이렇게 말하였다.

“한나라는 이미 위나라와 화해하였습니다.

믿지 못하신다면서 어찌 공중이 위나라 운 땅을 공격하는지를 보시지 않으십니까?”

공중은 과연 운 땅을 공격하지 않았다.

제나라‧초나라는 두려워 얼른 위나라와 강화를 맺으면서 한나라에게는 알려 주지도 않았다.

역주: 역주1 張丑 : 당시 魏나라에 벼슬하고 있었던 듯하다.; 역주2 公仲 : 韓나라 재상. 公仲侈.; 역주3 運(鄆) : 鮑彪本에 의하여 ‘鄆’으로 고쳤다. 지금의 山西省安邑縣 서남.; 역주4 蓋(盍) : 원문 ‘蓋’는 ‘盍’의 誤字.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

戰國策(2)