三國而勝秦, 三國之力, 雖不足以攻秦, 足以拔
,
227. 진秦나라‧한韓나라가 양梁나라를 포위하자 연燕나라와 조趙나라가 이를 구救하다
진秦나라와 한韓나라가 양梁(위魏)나라를 포위하자 연燕나라와 조趙나라가 이를 구원하였다.
〈이때 어떤 이가 한나라 재상〉 산양군山陽君에게 말하였다.
“진秦나라가 이 싸움에 세 나라(위‧연‧조)를 이기게 되면 틀림없이 주周‧한韓을 넘어 양梁나라를 차지하게 될 것입니다.
그리고 세 나라가 진나라를 이기게 되면 세 나라 힘이 비록 진秦나라를 공격하기에는 부족하지만 한나라의 신정新鄭을 함락시키기에는 충분합니다.
〈한나라를 위한〉 계책으로서 세 나라가 힘을 합하여 진나라를 공격하느니만 못합니다.”