公言是而行, 交善於秦, 且公之成事也, 交惡於秦, 不善於公, 且誅矣.”
서무犀武가 싸움에 패하자 주周나라는 주족周足을 진秦나라에 보내었다.
“어찌 주군周君에게 ‘제가 진秦나라로 가면 진나라와 주나라의 외교는 틀림없이 악화될 것입니다.
임금의 주요主要 신하들은 진나라의 중시를 받아 주周나라의 재상이 되고자, 진나라에서 저에 대한 악담惡談을 할 것이기 때문입니다.
저는 사신으로 갈 수 없으니, 저의 재상 직책을 면직하고 가기를 원합니다.
임금께서 재상이 되고자 하는 자를 재상으로 삼으면 그는 재상이 되었으므로 주나라를 진나라에게 나쁘게 험담하지 않을 것입니다’라고 말하지 않습니까?
그래도 임금은 진나라와의 일을 중히 여겨 그대를 재상으로 유임시킨 채 보낼 것입니다.
사신으로 보내면서 면직시키면 이는 진나라를 경시하는 것이 되기 때문에 그대는 절대로 면직되지 않습니다.
그리고 그대의 말대로 되어 진나라와 외교가 잘 이루어지면 이는 그대가 〈이 일을〉 성사시킨 것이 될 것이며, 진나라와 외교가 악화된다고 해도 이는 그대와 관계가 좋지 않은 자들 때문이라고 여겨 그들이 벌을 받게 될 것입니다.”