동양고전종합DB

318. 史擧非犀首於王

非犀首於王. 犀首欲窮之, 謂張儀曰:

“請令王讓

以國,

王爲堯‧舜矣: 而先生弗受, 亦

也.

衍請因令王致萬戶邑於先生.”

張儀說, 因令史擧數見犀首.

王聞之而弗任也, 史擧不辭而去.

318. 사거史擧가 왕王에게 서수犀首를 비난하다

사거史擧가 왕王(위魏 양왕襄王)에게 서수犀首를 비방하자, 서수는 그를 궁지에 몰아넣으려고 장의張儀에게 이렇게 말하였다.

“청컨대 제가 왕으로 하여금 나라를 선생에게 사양하도록 하겠습니다.

그러면 왕은 요순堯舜 같은 성인이 되는 것이며, 선생께서 받지 않으시면 선생께서는 허유許由 같은 훌륭한 사람이 되는 것입니다.

그런 후에 제가 이를 바탕으로 왕에게 청하여 1만 호의 읍을 선생에게 드리도록 하겠습니다.”

장의는 기뻐하면서 사거史擧로 하여금 자주 서수를 뵙도록 하였다.

왕은 〈그가 서수를 다시 가까이한다는 말을〉 듣고, 신임하지 않으니, 사거는 인사도 하지 못하고 말없이 떠나버렸다.

역주: 역주1 史擧 : 下蔡의 城門監吏. 어질다고 소문이 나서 秦의 丞相인 甘茂도 이를 섬겼다.; 역주2 先生 : 《戰國策正解》에는 先生을 史擧라고 하였으나 따르지 않는다.; 역주3 許由 : 상고시대의 高士. 堯가 천하를 그에게 양위하려고 하자 시끄러운 속세 소리를 들었다고 해서 潁水 가에서 귀를 씻었다고 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

戰國策(2)