동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

016607 國君은 不乘奇車하며, 車上不廣欬하며 不妄指하며,

集說

[集說]

라.

○ 方氏가 曰호대, 不廣欬者는 慮聲容之駭人聽이오,

不妄指者는 慮手容之駭人視也라.

임금은 기거奇車를 타지 않으며, 수레 위에서는 큰 소리를 내어 기침하지 않으며, 함부로 손가락질하지 않는다.

集說

[集說]기거奇車는 기이하여 법대로 만들지 않은 수레이다.

방씨方氏 : 큰 소리를 내어 기침하지 않는 것은 기침소리가 사람들을 놀라게 할까 염려해서이다.

함부로 손가락질하지 않는 것은 손가락질이 남을 놀라게 할까 염려해서이다.

역주: 역주1 奇車奇邪不正之車也 : 奇車는 당시에 정해진 제도대로 만들지 않은 수레를 말한다.[何云不如法之車] 《禮記注疏》卷2. 奇邪는 奇衺와도 같은 말인데, 譎詭의 뜻으로서 기이하고 변화가 무쌍한 것을 의미한다. 따라서 기거는 제도와는 관계없이 기이하게 만들고 치장을 많이 한 수레를 의미한다.[奇衺譎觚非常者兵書有譎觚之人謂譎詐桀出觚角非常也] 《周禮注疏》卷3

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)