동양고전종합DB

예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기

048301 歲旱이어늘 穆公이 召縣子而問然曰天久不雨하니 吾欲暴尫而奚若고

集說

≪集說≫

라

해가 가뭄이 들자, 노魯나라 목공穆公이 현자縣子를 불러 하문下問하기를 “하늘이 오랫동안 비를 내리지 않으므로 내가 천상바라기 병자病者를 햇볕에 드러내놓고 싶은데 어떻겠소?”라고 하였다.

集說

≪춘추좌씨전春秋左氏傳≫ 주註：왕尫은 수척하여 병이 든 사람으로 그 얼굴이 위로 향하고 있는데, 그를 햇볕에 드러내놓으려 한 것은 하느님이 그를 불쌍히 여겨 비를 내려주기를 바란 것이다.

역주: 역주1 左傳註云……冀天哀之而雨也 : ≪春秋左氏傳≫ 〈僖公〉 21년 “여름에 크게 가뭄이 드니 公이 巫尫을 태워 죽이려 하였다.[夏大旱公欲焚巫尫]”고 한 곳의 注에 “或者는 ‘尫은 무당이 아니고 천상바라기 병자이다. 그 얼굴이 위를 향하기 때문에 世俗에서는 하늘이 그 병을 가엾게 여겨 비를 내리면 비가 그 코로 들어갈 것을 염려하여 가물게 한다고 한다. 그러므로 僖公이 그들을 태워 죽이고자 한 것이다.’고 하였다.[或以爲尫非巫也瘠病之人其面上向俗謂天哀其病恐雨入其鼻故爲之旱是以公欲焚之]”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(2)