동양고전종합DB

예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기

047902 叔譽曰其陽處父乎인저 文子曰行幷植於晉國하야 不沒其身하니 其知不足稱也니라

集說

≪集說≫ 處父는 晉襄公之傅라 幷者는 兼衆事於己니 是專權也라 植者는 剛强自立之意라

所行如此라 故

하야 不得善終其身하니 是不智也라

숙예叔譽이 말하기를 “양처보陽處父일 것 같습니다.”라고 하자, 문자文子가 말하기를 “권력을 전횡하고 지나치게 강직함을 진晉나라에 행하여 자기 몸을 제 명대로 마치지 못하였으니, 그의 지혜는 족히 칭찬할 것이 못 된다.”라고 하였다.

集說

처보處父는 진晉나라 양공襄公의 사부이다. 병幷이라는 것은 여러 가지 일을 자기에게 겸兼한 것이니, 이는 권력을 전횡한 것이다. 식植는 강강剛强하여 스스로 선다는 뜻이다.

처보의 소행所行이 이와 같았기 때문에 호야고狐射姑에게 피살을 당하여 그 몸을 제 명대로 마치지 못하였으니, 이는 지혜롭지 못한 것이다.

역주: 역주1 爲狐射姑所殺 : ≪春秋≫ 文公 6년의 經文에 “晉나라가 그 大夫陽處父를 죽이니, 狐射姑가 狄으로 出奔하였다.[晉殺其大夫陽處父晉狐射姑出奔狄]”고 했는데, ≪春秋左氏傳≫에 “賈季는 陽子가 자기의 班次를 바꾼 것에 원한을 품고, 또 晉나라 안에 그를 돕는 세력이 없다는 것을 알고서 9월에 續鞫居를 시켜 陽處父를 죽였다.[賈季怨陽子之易其班也而知其無援於晉也九月賈季使續鞫居殺陽處父]”라고 하였다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(2)