동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

禮記集說大全(2)

예기집설대전(2)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
037501 有子問於曾子曰 問喪於夫子乎아 曰 聞之矣로다 喪欲速貧하며 死欲速朽라하시니라
有子曰 是非君子之言也로다 曾子曰 參也聞諸夫子也호라
有子又曰是는 非君子之言也로다 曾子曰 參也與子游聞之호라
有子曰 然하다 然則夫子有爲言之也로다
曾子以斯言告於子游한대 子游曰 甚哉라 有子之言이 似夫子也여
昔者에 夫子居於宋하실새 見桓司馬自爲石槨호대 三年而不成하시고 夫子曰 若是其靡也인댄 死不如速朽之愈也라하시니 死之欲速朽는 爲桓司馬言之也시니라
集說
≪集說≫ 仕而失位曰喪이라 桓司馬는 卽桓魋라 靡는 侈也라


유자有子가 증자曾子께 묻기를 “벼슬을 잃었을 때의 처신에 대하여 선생님께 질문해 보았는가?”라고 하자, 증자께서 말씀하셨다. “들어 보았네. ‘지위를 잃으면 빨리 가난해지고자 하며, 죽으면 빨리 썩고자 해야 된다.’고 하셨다네.”
유자가 말하길 “이는 군자君子의 말씀이 아니네.”라고 하자, 증자께서 말씀하시길 “내가 선생님께 들었다네.”라고 하셨다.
유자가 또 말하길 “이는 군자의 말씀이 아니라네.”라고 하자, 증자께서 말씀하시길 “내가 자유子游와 함께 그 말씀을 들었다네.”라고 하였다.
유자가 말하길 “그렇다고 치세. 그렇다면 선생님께서는 까닭이 있어서 그렇게 말씀하셨을 것일세.”라고 하였다.
증자께서 이 말을 자유에게 일러주니, 자유가 말하였다. “대단하구나, 유자의 말이 선생님 같구나!
예전에 선생님께서 송宋나라에 머물고 계실 때 환사마桓司馬가 스스로 석곽石槨을 만들되 3년이 지나도 완성하지 못한 것을 보시고, 선생님께서 말씀하시기를 ‘이처럼 사치하기보다는 차라리 죽으면 빨리 썩는 것이 좋은 것만 못하다.’고 하셨으니, ‘죽으면 빨리 썩고자 해야 한다’는 것은 환사마 때문에 그리 말씀하신 것이라네.
集說
벼슬하다가 지위를 잃어버린 것을 상喪이라고 한다. 환사마桓司馬는 바로 환퇴桓魋이다. 미靡는 사치함이다.



예기집설대전(2) 책은 2022.12.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로