동양고전종합DB

예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기

048401 孔子曰衛人之祔也는 離之러니 魯人之祔也는 合之하니 善夫인저

集說

≪集說≫ 生旣同室이니 死當同穴이라 故善魯라

集說

○疏曰祔는 合葬也라 離之는 謂以一物로 隔二棺之間於槨中也니 魯人則合하니 竝兩棺置槨中하고 無別物隔之라

集說

○朱子曰古者에 槨合衆材爲之라 故大小隨人所爲러니 今用全木하니 則無許大木可以爲槨이라 故合葬者只同穴而各用槨也라

공자孔子께서 말씀하시기를 “위衛나라 사람들의 합장合葬하는 예禮는 곽槨 안의 두 관棺을 격리시켰는데, 노魯나라 사람들의 합장하는 예는 곽 안의 두 관을 합하였으니, 좋구나.” 하였다.

集說

살아서 이미 방을 함께 사용하였으니 죽어서도 마땅히 광중壙中을 함께 해야 된다. 그러므로 노魯나라의 합장合葬하는 예禮를 좋게 여기신 것이다.

集說

○소疏：부祔는 합장合葬한다는 뜻이다. 이지離之는 어떤 한 물건으로 하나의 곽槨 안에서 두 관 사이를 격리시킨다는 말인데, 노魯나라 사람들은 합하였으니, 두 관을 나란히 곽 안에 두고 그것을 격리시키는 별도의 물건이 없는 것이다.

集說

○주자朱子：옛날에 곽槨은 여러 개의 나무를 붙여 만들었기 때문에 사람의 필요에 따라 크기를 마음대로 할 수 있었으나, 지금은 한 나무[전목全木]만을 사용해 만드니 곽을 만들 만한 큰 나무가 없기 때문에 합장할 때 묘혈墓穴만을 함께할 뿐, 곽은 각각 따로 쓴다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(2)