동양고전종합DB

禮記集說大全(1)

예기집설대전(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
021601 龜 重素 袗絺綌 不入公門하며,
귀갑龜甲서죽筮竹안석案席‧지팡이‧자리‧일산日傘을 휴대하거나 상하上下가 흰옷이나 갈포의 홑옷차림으로는 공문公門에 들어가지 못한다.
集說
[集說] 龜筴 所以問吉凶하니 嫌豫謀也,
[集說]귀갑龜甲서죽筮竹은 길흉을 묻는 것이므로 〈이를 휴대하면〉 미리 모의한다는 혐의가 있다.
几杖 所以優高年이니 嫌自尊也.
안석과 지팡이는 나이든 사람을 우대하는 물건이니 자신을 높인다는 혐의가 있다.
所以坐臥, 蓋 所以蔽日與雨,
자리는 앉거나 눕는 데 소용되는 물건이고, 일산[蓋]은 햇빛이나 비를 가리는 것이다.
絺綌 所以凉體, 袗 單也, 單則見體而褻이니
갈포 옷은 몸을 시원하게 해 주는 옷이고, 은 한 겹이니 갈포 옷 한 겹만 입으면 몸이 드러나서 외설스럽다.
此三者 宴安之具也.
〈자리‧일산‧치격絺綌〉 이 세 가지는 편안함을 추구하는데 〈필요한〉 도구들이다.
重素 衣裳 皆素也 以非吉服이라
중소重素는 상의와 하의가 모두 흰 것이니 길복吉服이 아니다.
亦不可以入公門이니라.
그러므로 또한 공문公門에 들어갈 수가 없는 것이다.

예기집설대전(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.