동양고전종합DB

예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

038101 后木曰喪을 吾聞諸縣子호니 曰夫喪은 不可不深長思也라

買棺호대 外內易라하니 我死則亦然하라

集說

≪集說≫ 后木은 魯孝公子惠伯鞏之後라

集說

○馮氏曰此條重在不可不深長思一句라 買棺之時에 外內皆要精好니 此是孝子當爲之事요 非是父母豫所屬託이어늘 而曰我死則亦然이라하니 記禮者譏失言也라

大全

≪大全≫ 嚴陵方氏曰

子思曰喪은 三日而殯호대 凡附於身者를 必誠必信하야 勿之有悔焉耳矣니라 三月而葬호대 凡附於棺者를 必誠必信하야 勿之有悔焉耳矣

라하시니 此喪所以不可不深長思也라

買棺호대 外內易도 亦其一端耳라

후목后木이 말하였다. “상례喪禮에 대해서 내가 현자縣子에게 듣자하니, 그가 말하기를 ‘대체 상례喪禮는 깊고 길게 생각하지 않을 수 없는 것이다.

내관內棺을 사더라도 바깥쪽과 안쪽이 잘 손질된 것이라야 한다.’라고 했으니, 내가 죽거든 또한 그렇게 하라.”

集說

후목后木은 노魯 효공孝公의 아들 혜백공惠伯鞏의 후손이다.

集說

○풍씨馮氏：이 조목은 중점이 “깊고 길게 생각하지 않을 수 없다.”는 한 구절에 있다. 내관內棺을 살 때 바깥쪽과 안쪽이 모두 정밀하고 좋기를 요구해야 하니, 이것은 효자가 마땅히 해야 할 일이지 이 부모가 미리 부탁할 것이 아닌데, “내가 죽거든 또한 그렇게 하라.”고 하였으니, 예禮를 기록한 사람이 후목后木가 실언失言한 것을 기롱한 것이다.

大全

엄릉방씨嚴陵方氏：자사子思께서 말씀하시길 “상사喪事는 3일 만에 빈소殯所를 차리되 시신屍身에 딸린 것들을 반드시 정성스럽게 하고 반드시 신실하게 하여 뒷날 후회하는 일이 없도록 해야 한다. 그리고 3개월이 지나 장사葬事를 지내되 관棺에 딸린 것들을 반드시 정성스럽게 하고 반드시 신실하게 하여 뒷날 후회하는 일이 없도록 해야 한다.”라고 하셨으니, 이것이 상례喪禮에 대해서 깊고 길게 생각하지 않을 수 없는 까닭이다.

“내관內棺을 사더라도 바깥쪽과 안쪽이 잘 손질된 것이라야 한다.”는 것도 그 일단一端일 뿐이다.

역주: 역주1 子思曰……勿之有悔焉耳矣 : ≪禮記≫ 〈檀弓上〉 030901 참조.

예기집설대전(2) 책은 2022.12.25에 최종 수정되었습니다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

禮記集說大全(2)

예기집설대전(2)