동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

022301 大夫가 見於國君이어든 國君이 拜其辱하고, 士가 見於大夫어든 大夫가 拜其辱하고,

同國이 始相見이어든 主人이 拜其辱이니라.

集說

[集說] 君拜大夫之辱하고 大夫拜士之辱은 皆謂初爲大夫요, 初爲士而來見也라.

此後朝見則有常禮矣라.

士相見禮에 士見國君에 君答拜者는 亦以其初爲士而敬之也라.

主人拜辱은 拜其先施也니, 此는 謂尊卑相等者라.

言同國則異國은 亦當然矣니라.

대부大夫가 〈다른 나라의〉 임금을 알현하면 임금은 방문해 준 데 대하여 〈감사의 뜻으로〉 절을 하고, 사士가 〈다른 나라의〉 대부를 알현하면 대부는 그가 방문해 준 데 대하여 〈감사의 뜻에서〉 절을 한다.

같은 나라 사람으로 처음 상견相見한 경우에는 주인이 〈객이〉 방문해 준 데 대한 〈감사의 뜻에서〉 절을 한다.

集說

[集說] 임금은 대부가 방문해 준 데 대한 사의謝意로 절을 하고, 대부는 사士가 방문해 준 데 대한 사의謝意로 절을 하는 것은, 모두 처음으로 대부大夫가 되거나 사士가 되어서 방문했을 때의 경우를 말한다.

이후에 조정에서 보게 되면 상례常禮로 한다.

사상견례士相見禮에서 사士가 임금을 뵐 때에 임금이 답배答拜한다는 것은 또한 그가 처음으로 사士가 되었기 때문에 그를 공경하는 것이다.

주인이 〈객이〉 방문해 준 데 대하여 절하는 것은 〈객이〉 먼저 베푼 데 대하여 절하는 것이니, 이것은 존비尊卑가 서로 같은 경우를 말한 것이다.

같은 나라의 경우를 말하였으니 다른 나라의 경우도 또한 마땅히 그런 것이다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)