동양고전종합DB

예기집설대전(2) 목차 메뉴 열기

0311901 未仕者는 不敢稅人이니 如稅人이어든 則以父兄之命이니라

集說

≪集說≫ 稅人은 以物遺人也라 未仕者身未尊顯이라 故內則不可專家財요 外則不可私恩惠也라

或有情義之所不得已而當遺者면 則稱尊者之命而行之니라

大全

≪大全≫ 嚴陵方氏曰未仕者는 則無祿이라 故不敢稅人이라 其或禮有所不可廢며 義有所不可免이어든 則以父兄之命而已라

아직 벼슬하지 않은 사람은 감히 남에게 물건을 보내지 못하니, 만약에 남에게 선물을 주어야 하는 경우라면 부형父兄의 명命을 칭탁稱託해서 행해야 된다.

集說

세인稅人은 남에게 물건을 보내는 것이다. 아직 벼슬하지 못한 사람은 자신이 아직 존귀하고 현달하지 못하였기 때문에 안으로는 가재家財를 자기 멋대로 사용할 수 없고, 밖으로는 은혜를 사사로이 할 수 없는 것이다.

간혹 정과 도의상 부득이해서 물건을 보내야 하는 경우가 있으면, 어른의 명命을 칭탁稱託해서 시행한다.

大全

엄릉방씨嚴陵方氏：아직 벼슬하지 못한 사람은 녹봉이 없기 때문에 감히 남에게 물건을 보내지 못하는 것이다. 만약 혹시라도 예의상 폐할 수 없는 경우가 있거나 의리상 하지 않을 수 없는 경우가 있으면, 부형父兄의 명命을 칭탁稱託해서 행할 따름이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(2)