동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

023201 臨諸侯하야 畛於鬼神엔 曰有天王某甫라 하나니라.

集說

[集說] 天子가 巡狩而至諸侯之國에, 必使祝史로 致鬼神當祭者之祭하나니, 以不親往이라 故로 祝辭에 稱字曰某甫라하니,

甫者는 丈夫之美稱也라.

○ 呂氏가 曰호대 畛은 猶畦畛之相接然이니 與交際之際로 同義니라.

○ 方氏가 曰호대 望秩之禮는 必於野外라.

故로 以畛言之하니, 畛은 田間道也라.

祭於畛而謂之畛은 猶祭於郊而謂之郊也라.

天子適諸侯는 非其常이요 蓋有時矣라.

故로 於是에 特言有焉하니라.

〈천자가〉 제후의 나라에 가서 그 나라의 귀신에게 제사를 지낼 때는 〈축사祝辭에〉 ‘유천왕모보有天王某甫’라 한다.

集說

[集說] 천자가 순수巡狩하여 제후의 나라에 갔을 때에는 반드시 축사祝史를 보내어 마땅히 제사해야할 귀신에게 제사하도록 하는데, 〈천자가〉 직접 가지 않으므로 축사祝辭에 자字로 칭하여 ‘아무개 보甫’라고 하는 것이다.

보甫는 장부丈夫에 대한 미칭美稱이다.

여씨呂氏 : 진畛은 밭두둑에 난 길이 이어져 있는 것과 같이 죽 이어진 것을 말하니, 교제交際의 제際자와 같은 뜻이다.

방씨方氏 : 망질지례望秩之禮는 반드시 교외에서 행한다.

그러므로 진畛자로 말한 것이니, 진畛은 전간田間에 나 있는 도로이다.

진畛에서 제사하는 것을 진畛이라고 말한 것은 교외에서 제사하는 것을 교郊라고 말하는 것과 같다.

천자가 제후의 나라에 가는 것은 일상적인 일이 아니고 정해진 때가 있다.

그러므로 여기서 특별히 유有라고 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)