동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(1)

당육선공주의(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
所謂九弊者 上有其六而下有其三하니 好勝人하며 恥聞過하며 騁辯給하며 聰明하며 厲威嚴하며 恣彊愎하나니 此六者 君上之弊也
諂諛 顧望 畏愞 此三者 臣下之弊也


3-1-20 이른바 아홉 가지 폐단이라는 것은 군상君上에게 여섯 가지가 있고 신하臣下에게 세 가지가 있습니다. 남 이기기를 좋아하며, 허물 듣기를 부끄러워하며, 말재주를 과시하며, 총명을 자랑하고, 위엄을 사납게 부리고, 제멋대로 강퍅하게 구니, 이 여섯 가지가 군상의 폐단입니다.
아첨하는 것, 머뭇거리며 관망만 하는 것, 겁을 먹고 두려워하는 것, 이 세 가지가 신하의 폐단입니다.


역주
역주1 : ≪翰苑集≫․≪資治通鑑≫에는 ‘衒’으로 되어 있는데, ‘眩’과 ‘衒’은 통용자이다.

당육선공주의(1) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.