所謂九弊者
는 上有其六而下有其三
하니 好勝人
하며 恥聞過
하며 騁辯給
하며 聰明
하며 厲威嚴
하며 恣彊愎
하나니 此六者
는 君上之弊也
요
3-1-20 이른바 아홉 가지 폐단이라는 것은 군상君上에게 여섯 가지가 있고 신하臣下에게 세 가지가 있습니다. 남 이기기를 좋아하며, 허물 듣기를 부끄러워하며, 말재주를 과시하며, 총명을 자랑하고, 위엄을 사납게 부리고, 제멋대로 강퍅하게 구니, 이 여섯 가지가 군상의 폐단입니다.
아첨하는 것, 머뭇거리며 관망만 하는 것, 겁을 먹고 두려워하는 것, 이 세 가지가 신하의 폐단입니다.