동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(2)

당육선공주의(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
去歲版築五原 大興師旅할새 所司 素無備擬하여 臨事支計缺然이라 齎送 悉貸此糧하여 乃得軍行辦集하니
過事之後 準勅合填이어늘 迨今二年 竟不支遣하고
加以諸鎭軍食 例皆闕供이라가 及其告急上聞하고 宣旨下迫 則又請貸貯粟하여 以充將士月糧하니
旣務廢隳 且無愧畏하니 所未匱竭 其能幾何


10-9-2 지난해 판축版築하느라 군사를 크게 일으켰는데, 해당 관아가 평소 준비해둔 바가 없어서 일에 닥쳐서 지출할 비용이 부족하자, 군량을 실어 보내는 것을 전부 이 양곡으로 빌려주어 변통하여 군사들을 모을 수 있었습니다.
일이 지난 뒤에 조칙에 의거하여 채워 넣어야 하는데, 지금까지 2년이 지나도록 끝내 지켜지지 않고 있습니다.
게다가 여러 군진軍鎭이 군량을 으레 모두 지급하지 못하다가 그 사정을 다급하게 위로 알리고 칙지勅旨를 급박하게 내리는 상황에 이르면, 또다시 이 저장된 양식을 빌려서 장사將士월량月糧으로 충당할 것을 청합니다.
이미 이를 훼손함에 힘쓰고 또한 부끄럽고 두려워하는 마음이 없으니, 아직 고갈되지 않는 것이 그 얼마나 되겠습니까.


역주
역주1 五原 : 현재의 중국 內蒙古自治區 巴彦淖爾市 관할의 지역이다.

당육선공주의(2) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.