동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(1)

당육선공주의(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
陛下所謂諫官論事 少能愼密하고 例自矜衒하여 歸過於朕者
以爲不密自矜 信非忠厚어니와 其於聖德 固亦無虧하니
陛下 若納諫不違則傳之 適足增美 陛下 若違諫不納인댄 又安能禁之勿傳이리잇고
伏願以貞觀故事 爲楷模하사 使太宗風烈 重光於聖代케하소서 恐不可謂此爲歸過라하여 而阻絶直言之路也니이다


3-1-14 폐하께서는 “간관들이 일을 논함에 신중하고 치밀하게 하는 이가 적고 으레 스스로 우쭐대며 과시하여 나에게 허물을 돌린다.”고 하셨습니다.
신은 치밀하지 못하고 스스로 자랑스럽게 여기는 것은 진실로 충후忠厚하다고 할 수 없겠지만, 성덕聖德에 대해서도 진실로 또한 어그러트릴 수 없다고 생각합니다.
폐하께서 만약 간언을 받아들여 어기지 않는다면 후세에 전함에 있어 더더욱 아름다움을 더할 수 있을 것이지만, 폐하께서 만약 간언을 어기고 받아들이지 않으신다면 또한 어찌 그것을 금하여 전해지지 않도록 할 수 있겠습니까.
삼가 정관貞觀고사故事를 본보기로 삼으시어 태종太宗의 빛나는 공렬로 하여금 성대聖代에 빛을 더하게 하시기 바랍니다. 이것을 일러 허물을 돌렸다고 하여 직언直言의 길을 막고 끊어서는 안 될 듯합니다.



당육선공주의(1) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.