동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(2)

당육선공주의(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
竇參 頃司勻軸하여 頗怙恩私하여 貪饕貨財하고 引縱親黨하니 此則朝廷同議하고 天下共傳이어니와
至於潛懷異圖하여 將起大惡 蹟旣未露하고 人皆莫知하니
臣等 親奉威顔하여 議加刑辟호되 但聞兇險之意하고 尙昧結構之由어든 況在衆流 何由察悉이리오
忽行峻罰하면 必謂冤誣하리니 群情震驚 事亦非細
若不付外推鞫하면 則恐難定罪名하노니 乞留睿聰하사 更少詳度하소서


9-2-3 두참이 예전에 을 맡아 자못 황제의 은총을 믿고 재화를 탐닉하고 친당을 끌어 모았으니, 이것은 조정이 함께 의논하고 천하 사람들이 공공연히 전한 바입니다.
하지만 남몰래 다른 계책을 품고 대악大惡을 일으키려 한 데 이르러서는 자취가 아직 드러나지 않았고 사람들이 모두 알지 못합니다.
신들이 친히 용안龍顔을 받들고 형륙을 가할 것을 의논하였으나 단지 그의 흉험한 뜻만 들었을 뿐 결탁한 이유는 여전히 알지 못하는데, 하물며 사람들의 떠도는 말에 있어서 어떻게 다 살필 수 있겠습니까.
갑자기 엄벌을 행하면 반드시 억울하게 무함하였다고 할 것이니, 여러 사람들의 마음이 크게 놀란다면 사안이 또한 작다 할 수 없을 것입니다.
만약 바깥에 맡겨서 추국하지 않으신다면 죄명을 정하기가 어려울까 염려됩니다. 바라건대 성상께서는 유념하시어 다시 자세하게 헤아리십시오.


역주
역주1 勻軸 : 勻은 鈞으로 도자기를 만드는 물레이고, 軸은 수레바퀴를 지탱하는 굴대로, 나라의 重任을 맡은 宰相을 가리킨다.

당육선공주의(2) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.