동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(1)

당육선공주의(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
又答論姜公輔狀
德宗答贄前奏云 “公輔才行與宰相不相當, 久欲停罷, 後因公輔辭退, 又曾面許.
公輔知必移改, 所以固論造塔事, 賣直取名, 據此用心, 豈是良善.
卿今疑朕不能納諫, 殊乖本意.”


2. 강공보姜公輔에 대해 다시 답하여 논하는 주장奏狀
덕종德宗육지陸贄가 이전에 올린 주문에 답하기를 “강공보姜公輔는 재능과 행실이 재상의 직책에 전혀 부합하지 못하여 오래 전에 파직하려 하였는데, 이후 강공보가 사퇴하는 바람에 일찍이 면대하여 허락하였다.
강공보는 짐이 반드시 체직하리란 것을 알았기에 구태여 탑을 세우는 일을 논함으로써 강직함을 팔아 명성을 취하였다. 이에 따라 마음을 쓰고 있으니 어찌 선량하다고 할 수 있겠는가.
경은 이제 짐이 간언을 받아들이지 못한다고 의심하니, 본래 뜻과 어긋난다.”고 하였다. 그리하여 육지가 다시 이 주문奏文을 올렸으나 황제는 끝내 듣지 않았다.


역주
역주1 德宗答贄前奏云……帝終不聽 : 이는 郞曄의 註가 아니라 ≪陸贄集≫(中華書局, 2006) 註의 내용을 보충하여 실은 것이다.

당육선공주의(1) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.