동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(1)

당육선공주의(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
興元論賜渾瑊詔書爲取散失內人等議狀
右德亮 承旨하고 幷錄先所散失內人名字하여 令臣으로 撰詔書하여 以賜渾瑊하여 遣於奉天 尋訪호되 以得爲限하고 仍量與資裝하여 速送赴行在者라하시니


5. 흥원興元에서 혼감渾瑊에게 조서詔書를 내려 난리 통에 잃어버린 나인 등을 찾는 일을 논하는 주장奏狀
6-5-1 덕량德亮칙지勅旨를 받들고서 아울러 앞서 잃어버린 의 이름을 기록한 명단을 주고 알리기를 “에게 조서詔書를 지어 혼감渾瑊에게 내려서 봉천奉天에 파견하여 이들을 찾게 하되 반드시 찾는 것을 목표로 삼고, 이어서 찾은 나인에게 물자物資행장行裝을 마련해주어 속히 행재소로 보내라.”고 하셨습니다.


역주
역주1 나인 : ≪資治通鑑≫ 唐 德宗 興元 원년(784) 6월에 ‘裹頭內人’으로 되어 있다. 胡三省의 註에 보면 裹頭內人은 궁중에 심부름하는 자[給使令]인데 內人으로 심부름하는 자는 모두 冠巾을 착용하기 때문에 裹頭內人이라 하였다. 內人은 궁녀로 바로 나인이다.

당육선공주의(1) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.