동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(1)

당육선공주의(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
前典垂訓 旣如彼하고 近事明驗 又如此할새 所以德音 敍哀痛之情하시며 悔征伐之事하사 引衆慝以咎己하시고 布明信以示人하사
旣往之失 畢懲하시고 莫大之辜 咸宥하사 約之以省賦하시며 誓之以息兵하시니
由是 億兆汚人 四三叛帥 感陛下自新之旨하며 悅陛下盛德之言하여 革面易辭하여 具修臣禮하나
其於深言密議 固亦未盡坦然일새 必當聚黨而謀하며 傾耳而聽하여
觀陛下所行之事하며 考陛下所誓之言하여 若言與事符則遷善之心 漸固하고 儻事與言背則慮禍之態 復興하리이다
自京邑底寧으로 乘輿旋返이러니 屬懷光繼亂하여 天討又行하니 息兵之言 我則未復호되 山東群帥 所以未敢生辭者 蓋爲河中之地 密近王城하니 迫於朝夕之虞하여 不得不翦除之爾어니와
今若改轅移斾하여 復指淮西하면 則淮西元兇 必將誑脅其同惡之徒하고
間說於新附之帥하여 謂之曰 奉天息兵之旨 乃因窘急而言이라 朝廷稍安이면 必復誅伐이니
是以朱泚滅而懷光戮하고 懷光戮而希烈征하니 希烈儻平하면 禍將次及이라하리니
則彼之蓄素疑而懷宿負者 能不爲之動心哉
心旣動則盈其喪身覆族之憂하고 憂旣盈則慮以脣亡齒寒之病하리니
夫病同者 雖胡越而相愍하고 憂同者 不邀結而自親일새
河朔靑齊 固當響應이라 建中之禍 勢必重興하리니
以國家再造之初 當群孽息肩之後하여 迭來鳴吠하고 或肆奔衝하면 討之則我力未遑하고 縱之 乃寇患斯甚하리니
臣愚 竊以爲禍非細라하노니 未審陛下 何方以待之 若有其方인댄 侮之可也어니와 如其未有인댄 願陛下 勿輕易焉하소서


6-9-9 과거의 전범典範에 드리운 훈계가 저와 같고 근래 일에 밝게 징험된 것이 이와 같습니다. 이 때문에 덕음德音에 애통한 감정을 펴고 정벌의 일을 후회하여 여러 잘못을 끌어다 자기를 허물하고 밝은 약속을 선포하여 사람들에게 제시하셨습니다.
그리하여 이미 지나간 잘못을 모두 뉘우치시고 막대한 죄들로 모두 용서하여, 부세賦稅를 줄일 것을 약속하고 군사를 쉬게 할 것을 맹세하였던 것입니다.
이 때문에 억조億兆의 더럽혀진 사람들과 서너 명의 반란 괴수들이 폐하의 스스로 새로워지겠다는 칙지에 감동하고 폐하의 성대한 덕을 드러낸 말씀을 기뻐하여, 낯빛을 바꾸고 언사를 고쳐서 신하로서의 예법을 모두 닦고 있습니다.
그러나 깊은 담론과 비밀스런 논의에 대해서는 정말로 다 드러내지 않고 있기 때문에 저들이 마땅히 을 모아 모의를 하고 귀를 기울여 들을 것입니다.
그리하여 폐하가 행하시는 일을 살피고 폐하가 맹세하시는 말씀을 살펴서, 만약 말씀이 일에 부합하면 으로 옮아가려는 마음이 차츰 견고하게 될 것이고, 만약 일이 말씀에 위배되면 앙화를 걱정하는 태도가 다시 일어날 것입니다.
경읍京邑이 안정되어 어가가 되돌아오고 나서 이회광李懷光이 계속 난을 일으키는 때를 당하여 천토天討를 다시 행하게 되었으니, 군사 행동을 그치겠다는 말을 우리가 실천하지 못했지만 산동山東의 뭇 장수들이 감히 군말을 내지 못한 것은 대개 하중河中의 땅이 왕성王城에 아주 가까우므로 곧 닥칠 환난에 급박하여 제거하지 않을 수 없었기 때문입니다.
그런데 〈이회광의 난이 평정된〉 지금 만약 수레의 방향을 바꾸고 군대의 깃발을 옮겨서 다시 회서淮西를 향한다면 회서淮西의 원흉들이 필시 장차 악한 무리들을 속이고 위협하고,
새로 조정에 귀부한 장수들을 이간하여 말하기를 “봉천奉天에서 군사를 그치겠다고 한 칙지는 군색하고 다급하여 말한 것이고, 조정이 조금 안정되면 필시 다시 주살하고 정벌할 것이다.
이 때문에 주자朱泚가 멸망하자 이회광李懷光도륙屠戮되었고, 이회광이 도륙되자 이희열李希烈이 정벌당한 것이니, 이희열이 가령 평정되면 앙화는 장차 우리에게 차례로 미칠 것이다.” 할 것입니다.
그렇게 되면 평소에 의심을 품고 묵은 죄를 생각하고 있는 자들이 능히 그 때문에 마음을 움직이지 않을 수 있겠습니까.
마음이 움직이고 나면, 제 몸을 잃고 족속이 복멸覆滅되리라는 우려가 가득 할 것이고, 우려가 가득 하면 순망치한脣亡齒寒의 병통을 근심할 것입니다.
무릇 병이 같은 자들은 비록 처럼 멀리 떨어져 있다 해도 서로 불쌍히 여기고, 근심이 같은 자들은 맞이하여 사귀지 않아도 저절로 친하게 됩니다.
이 때문에 하삭河朔청제靑齊는 당연히 호응할 것이고, 건중建中의 앙화가 형세상 필시 다시 일어날 것입니다.
국가國家재조再造하는 초기로써 역도들이 어깨를 쉬게 된 뒤를 당하여 그들이 번갈아 쳐들어와서 소동을 부리며 혹은 멋대로 맹렬히 공격하면, 그들을 토벌하자니 우리의 힘이 아직 그럴 겨를이 없고, 그들을 내버려두면 마침내 침범하는 환난이 이에 심하게 될 것입니다.
어리석은 은 생각건대 이 재앙은 작지 않을 것이라고 봅니다. 폐하께서는 어떤 방도로 그 상황을 대처하실지 모르겠습니다. 만약 그런 방도가 있다면 그들을 업신여겨도 좋습니다. 그러나 만약 그런 방도가 없다면 원컨대 폐하께서는 가벼이 여기지 마소서.



당육선공주의(1) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.