동양고전종합DB

唐陸宣公奏議(1)

당육선공주의(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
당육선공주의(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
且以太宗 有經緯天地之文하며 有底定禍亂之武하며 有躬行仁義之德하며太平之功하니 其爲休烈耿光 可謂盛極矣로되
然而人到于今稱詠하여 以爲道冠前古하고 澤被無窮者 則從諫改過 爲其首焉하니
是知諫而能從하며 過而能改 帝王之美 莫大於斯니이다


3-1-13 또한 태종太宗께서는 천지를 경영하는 문덕을 지니셨고 화란禍亂를 평정하는 무덕도 지니셨으며, 몸소 인의仁義를 실천하는 덕을 지니시고 태평太平을 이룬 공이 있으셨으니, 공렬功烈이 찬란하게 빛나는 것이 진실로 지극하다 이를 수 있습니다.
그리하여 사람들이 지금에 이르기까지 칭송하고 노래하기를 ‘전고前古에 으뜸이며 은택이 무궁하게 덮어졌다.’고 하는 것은 간언을 따르고 과오를 고친 것이 가장 중요한 이유입니다.
간언을 들으면 따르고 잘못을 저지르면 고칠 수 있는 것이 제왕의 아름다운 덕목 가운데 이것보다 큰 것이 없음을 여기에서 알 수 있습니다.


역주
역주1 (理致)[致理] : 저본에는 ‘理致’로 되어 있으나, ≪翰苑集≫에 따라 ‘致理’로 바로잡았다.

당육선공주의(1) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.