동양고전종합DB

近思錄集解(1)

근사록집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
근사록집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
75. 尹彦明 見伊川後半年 方得大學西銘看注+沙溪曰 此與大學讀法 朱子說不同하니 此謂厚積誠意하야 半年之後 始讀大學西銘이요 讀法則謂讀大學西銘 至於半年之久니라하니라
75. 윤언명尹彦明이천伊川을 뵌 지 반년이 지난 뒤에야 비로소 《대학大學》과 〈서명西銘〉을 보았다.注+사계沙溪가 말씀하였다. “이는 〈대학독법大學讀法〉에 나오는 주자朱子의 말씀과 같지 않으니, 여기서는 성의誠意를 많이 쌓아 반 년이 지난 뒤에야 비로소 《대학大學》과 〈서명西銘〉을 읽었음을 말한 것이고, 〈대학독법大學讀法〉에서는 《대학大學》과 〈서명西銘〉을 읽기를 반 년에 이를 정도로 오래하였음을 말한 것이다.”
字彦明이니 程子門人也
윤돈尹焞언명彦明이니 정자程子문인門人이다.
始學之士 未知嚮(向)方일새 敎之以大學하야 使其知入道之門, 進學之序也
처음 배우는 선비는 향방向方을 알지 못하므로 《대학大學》을 가르쳐서 에 들어가는 문과 학문學問에 나아가는 순서를 알게 한 것이다.
然學莫大於求仁하니 繼之以西銘 所以使其知仁之體而無私己之蔽也
그러나 학문學問을 구하는 것보다 더 큰 것이 없으니, 〈서명西銘〉으로 뒤를 이음은 를 알아서 사기私己의 가리움이 없게 한 것이다.
然有待於半年之後者 蓋欲其厚積誠意하고 蠲除氣習하야 以爲學問根本也니라
그러나 반년 뒤를 기다린 것은 성의誠意를 많이 쌓고 기습氣習을 제거하여 학문學問하는 근본根本을 삼게 하고자 한 것이다.
역주
역주1 : 돈

근사록집해(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.