동양고전종합DB

근사록집해(2) 목차 메뉴 열기

67. 戱謔이 不惟害事라 志亦爲氣所流니 不戱謔이 亦是持氣之一端이니라

67. 〈횡거선생橫渠先生이 말씀하였다.〉
“희학戱謔은 일을 해칠 뿐만 아니라 의지 또한 기운에 흘러가게 되니, 희학戱謔하지 않는 것도 기운을 잡아 지키는 한 가지 방법이다.”

朱子曰

주자朱子가 말씀하였다.

橫渠學力絶人하고 尤勇於改過하시되 獨以戱爲無傷이러시니

“횡거橫渠는 학문하는 힘이 보통사람보다 뛰어나고 특히 허물을 고침에 용감하셨는데, 오직 희학戱謔하는 것은 무방無妨하다고 여겼다.

一日에 忽曰凡人之過는 猶有出於不知而爲之者어니와 至戱則皆有心爲之也니 其爲害尤甚이라하시고 遂作東銘하시니라

그런데 하루는 갑자기 말씀하시기를 ‘무릇 사람의 과실은 오히려 알지 못하는 데에서 나와 저지르는 경우가 있지만, 희학戱謔에 이르러서는 모두 마음을 두어 하는 것이니 그 해로움이 더욱 심하다.’ 하시고는 마침내 〈동명東銘〉을 지으셨다.”

[張伯行註] 戲謔雖小나 往往至於害事라

[張伯行註]희학戲謔하는 것이 비록 하찮으나 왕왕 일을 해침에 이른다.

且心無誠實而氣多輕浮하니 氣壹則動志故로 志亦爲所流라

또 마음에 성실함이 없으면 기운이 대체로 가볍고 들뜨니, 기운이 전일專一하면 뜻을 움직이므로 뜻도 또한 흘러가게 된다.

若不戲謔이면 則出於心, 作於謀者無過言過動하야 而要於誠이니

사람이 만약 희학戲謔하지 않으면 마음에서 나오고 도모함에서 나오는 것에 지나친 말과 지나친 행동이 없어서 성실하게 될 것이다.

雖持志工夫라도 不止乎此하니 此亦其一端也니라

뜻을 잡아 지키는 공부도 여기에서 벗어나지 않으니, 이것도 그중 한 가지이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

近思錄集解(2)