44. 忠信所以進德과 修辭立其誠所以居業者는 乾道也요 敬以直內와 義以方外者는 坤道也니라
乾은 主健主動이라 故進德修業이 皆進爲不息之道요 坤은 主順主靜이라 故敬直義方이 皆收斂裁節之道니라
44. 〈명도선생明道先生이 말씀하였다.〉
“충신忠信이 덕德을 진전시키는 것과 말을 닦아 성실함을 세움이 업業을 쌓는 것은 건도乾道이고, 경이직내敬以直內와 의이방외義以方外는 곤도坤道이다.”
건乾은 굳셈을 주장하고 동動함을 주장하므로 덕德을 진전시키고 업業을 쌓는 것이 모두 나아가서 하고 쉬지 않는 도道이며, 곤坤은 순함을 주장하고 정靜함을 주장하므로 경이직내敬以直內와 의이방외義以方外가 모두 수렴收斂하고 절재節裁하는 도道인 것이다.