동양고전종합DB

近思錄集解(2)

근사록집해(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
근사록집해(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
59-1 劉安禮問臨民한대 明道先生曰 使民各得輸其情注+陳氏曰 輸 盡也이니라
59-1 유안례劉安禮가 백성들을 대하는 방법을 묻자, 명도선생明道先生은 “백성들로 하여금 각각 자기의 실정實情을 다하게 하여야 한다.”注+진씨陳氏가 말하였다. “는 다함이다.” 하였다.
民情 皆得以上聞이면 則自無不得其所之患이라
백성들의 실정實情이 모두 위로 알려지면 자연 살 곳을 얻지 못하는 걱정이 없어진다.
然非平易聰達者 能之乎
그러나 마음이 평이平易하고 총명聰明하고 통달通達한 자가 아니면 이에 능할 수 있겠는가.
59-2 問御吏注+陳氏曰 御 治也한대 曰 正己以格物이니라
59-2 아전을 다스리는注+진씨陳氏가 말하였다. “는 다스림이다.” 방법을 묻자, “자기 몸을 바루어 남을 바루어야 한다.” 하였다.
居上旣正이면 則下有所感而正矣리니 非徒事乎刑罰之嚴也니라
위에 있는 사람이 이미 바르면 아랫사람들이 감동하는 바가 있어 바루어질 것이니, 한갓 엄한 형벌을 일삼는 것이 아니다.

근사록집해(2) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.