19. 君子
는 思不出其位
注+象에 兼山艮이니 君子以하야 思不出其位라한대 傳에 君子觀艮止之象하야 而思安所止하야 不出其位也라라하니 位者
는 所處之分也
라
若當行而止하고 當速而久하며 或過, 或不及이면 皆出其位也니 況踰分非據乎아
位者는 所處當然之分也니 處之不踰其分이 是不出其位也라
所謂止者는 當其分而已니 苟當行而止하고 當速而久하며 或過, 或不及은 皆爲出位而非得其止者也라
19. 〈
이천선생伊川先生이 말씀하였다.〉
“‘
군자君子는 생각함이 그 지위〔位〕를 벗어나지 않는다.’
注+간괘艮卦 〈상전象傳〉에 “산山이 거듭함이 간괘艮卦이니, 군자君子가 이것을 보고서 생각함이 그 지위를 벗어나지 않는다.” 하였는데, 《역전易傳》에 “군자君子가 간지艮止의 상象을 보고서 그치는 바에 편안함을 생각하여 그 지위를 벗어나지 않는다.” 하였다. 하였으니,
위位는 처한 바의 분수이다.
만사萬事가 각각 제자리가 있으니, 제자리를 얻으면 그쳐서 편안하다.
만약 가야 할 경우에 멈추고 속히 떠나야 할 경우에 오래 머물며 혹 과過하고 혹 불급不及하면 이는 모두 그 지위를 벗어난 것이니, 하물며 분수를 넘어 점거할 자리가 아님에 있어서랴.”
위位는 처한 바의 당연한 분수이니, 처함에 분수를 넘지 않음이 지위를 벗어나지 않는 것이다.
이른바 ‘그친다’는 것은 그 분수에 마땅하게 할 뿐이니, 만일 떠나가야 할 경우에 멈추고 속히 떠나야 할 경우에 오래 머물며 혹 과過하거나 혹 불급不及하면 이는 모두 그 지위를 벗어나 그침을 얻은 것이 아니다.
하물며 떳떳한 분수를 뛰어넘어 점거할 자리가 아닌 것을 점거한 자는 지위를 벗어남이 심한 것이다.