52. 大畜初二는 乾體剛健而不足以進하고 四五는 陰柔而能止하니 時之盛衰와 勢之强弱을 學易者所宜深識也니라
初與二雖剛健이나 而不足以進者는 以畜之時不利於進이요 初二俱位乎下하야 勢又不能進也라
四與五雖陰柔나 而能止乎健者는 以畜之時在於止요 四五位據乎上하야 勢又足以爲止也일새니라
52. 〈이천선생伊川先生이 말씀하였다.〉
“대축괘大畜卦의 초효初爻와 이효二爻는 건체乾體로 강건剛健하나 나아갈 수가 없고, 사효四爻와 오효五爻는 음유陰柔이나 양陽을 그치게 할 수 있으니, 때의 성盛‧쇠衰와 세勢의 강强‧약弱을 《주역周易》을 배우는 자는 마땅히 깊이 알아야 한다.”
건乾이 아래에 있고 간艮이 위에 있는 것이 대축괘大畜卦이다.
초효初爻와 이효二爻가 비록 강건剛健하나 나아갈 수 없는 것은 축畜(그침)의 때는 나아감이 불리하고 초효初爻와 이효二爻가 모두 아래에 위치하여 형세가 또 나아갈 수 없기 때문이다.
사효四爻와 오효五爻가 비록 음유陰柔이나 능히 강건剛健한 양陽을 그치게 할 수 있는 것은 축畜의 때는 그침에 있고 사효四爻와 오효五爻의 자리가 위를 점거하여 형세가 또 그치게 할 수 있기 때문이다.