동양고전종합DB

近思錄集解(1)

근사록집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
근사록집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
24. 須是大其心하야 使開闊이니 譬如爲九層之臺 須大做脚이라야 須得注+欄外書曰 老子曰 九層之臺 起於累土라하니라 程子所云大做脚 只是大做累土根基也니라注+按 須字可疑 他本 或作始하고 性理群書 作方하니라이니라
24. 〈명도선생明道先生이 말씀하였다.〉
“모름지기 마음을 크게 하여 열리고 넓게 하여야 하니, 비유하건대 9층의 를 만들 적에 모름지기 다리〔基壇〕를 크게 만들어야 비로소 되는 것과 같다.”注+난외서欄外書》에 말하였다. “노자老子가 말하기를 ‘구층九層누대樓臺가 흙을 쌓는 데에서 시작된다.’ 하였으니, 정자程子의 이른바 ‘다리를 크게 만든다’는 것은 바로 흙을 쌓아 근기根基를 크게 만드는 것이다.”注+살펴보건대 수자須字는 의심스럽다. 다른 에는 혹 시자始字로 되어 있고, 성리군서性理群書에는 방자方字로 되어 있다.
心不開闊이면 則規模狹陋而安於小成하고 持守固滯而惰於進善注+按 此句 不但與持守固滯 意不相屬이라 其於釋心不開闊에도 亦不襯切하니라이니라
마음이 열리고 넓지 않으면 규모規模가 좁고 누추하여 소성小成을 편안히 여기고, 잡아 지킴이 고체固滯하여 을 진전함에 게을러진다.注+살펴보건대 이 는 단지 지수고체持守固滯와 뜻이 서로 연결되지 않을 뿐만 아니라, 마음이 열리고 넓게 하지 못함을 해석함에 있어서도 또한 적절하지 못하다.

근사록집해(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.