26. 人只有一箇天理하니 却不能存得이면 更做甚人也리오
人之所以靈於萬物者
는 特以全其天理
注+按 靈於萬物者는 泛指常人이요 全其天理는 則乃聖人也니 上下自相牴牾(抵捂)라而已
니라
26. 〈이천선생伊川先生이 말씀하였다.〉
“사람은 다만 하나의 천리天理가 있으니, 이것을 보존하지 못하면 다시 무슨 사람이 되겠는가.”
사람이
만물萬物보다 영특한 까닭은 다만
천리天理를 온전히 하기 때문
注+살펴보건대 만물萬物에 영특하다는 것은 범연泛然히 상인常人을 가리킨 것이고 천리天理를 온전히 한다면 이는 바로 성인聖人이니, 상하上下가 서로 어긋난다.일 뿐이다.