동양고전종합DB

근사록집해(2) 목차 메뉴 열기

2. 伊川先生曰

2. 이천선생伊川先生이 말씀하였다.

陽始生에 甚微하니 安靜而後能長이라

“양陽이 처음 생겨남에 매우 미미하니, 안정安靜한 뒤에야 자랄 수 있다.

故復之象曰先王以하야 至日閉關이라하니라

그러므로 복괘復卦의 〈상전象傳〉에 ‘선왕先王이 이것을 보고서 동짓날에 관문關門을 닫는다.’ 하였다.”

〈易傳下同〉

〈《역전易傳》에 보인다. 이하도 같다.〉

朱子曰

주자朱子가 말씀하였다.

一陽初復에 陽氣甚微하니 不可勞動이라

“한 양陽이 처음 회복함에 양기陽氣가 매우 미미하니, 수고롭게 동하게 해서는 안 된다.

故當安靜以養微陽이니 如人善端方萌에 正欲靜以養之라야 方能盛大니라

그러므로 마땅히 안정安靜하여 미미한 양陽을 길러야 하는 것이니, 마치 사람이 선善한 마음이 막 싹트려고 할 적에 바로 안정安靜하여 기르고자 하여야 비로소 성대해지는 것과 같다.”

愚謂天人之氣流通無間이라

내가 생각하건대 하늘과 사람의 기운이 유통流通하여 간격이 없다.

至日閉關하니 財(裁)成輔相之道를 於是見矣니라

동짓날에 관문關門을 닫았으니, 재성裁成하고 보상輔相하는 도道를 여기에서 볼 수 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

近思錄集解(2)