동양고전종합DB

近思錄集解(3)

근사록집해(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
근사록집해(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
22. 伊川先生曰
閱機事之久 機心必生하리니 蓋方其閱時 心必喜
旣喜則如種下種子注+按 上種字 去聲이니 布之也 下種字 上聲이니 穀種也하니라


22. 이천선생伊川先生이 말씀하였다.
기사機事를 보기를 오래하면 기심機心이 반드시 생겨날 것이니, 기사機事를 볼 때에 마음이 반드시 좋아한다.
그리하여 이미 좋아하면 종자種子파종播種하여 땅에 놓는注+살펴보건대 위의 종자種字거성去聲이니 뿌리다의 뜻이요, 아래의 종자種字상성上聲이니 곡식의 종자種子이다. 것과 같다.”
장자莊子가 말하기를 “기계機械가 있는 자는 반드시 기사機事가 있고 기사機事가 있는 자는 반드시 기심機心이 있다.” 하였다.


역주
역주1 有機械者……必有機心 : 機는 힘을 들이지 않고 교묘한 방법을 이용하는 것으로, 機械는 機關이 있는 물건이고 機事는 교묘한 일이며 機心은 남을 속이는 교묘한 마음인 바, 이 내용은 《莊子》〈天地篇〉에 보인다.

근사록집해(3) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2019 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.