동양고전종합DB

근사록집해(1) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

27. 伊川先生曰

公則一이요 私則萬殊니 人心不同如面이 只是私心注+左傳襄公三十一年에 子産曰人心之不同이 如其面이라하니라이니라

公則萬物一體注+按公則一者는 義理公共之心이면 則千萬人之心이 一也하야 無彼此之殊요 而私則不然이라 故人心不同如面은 只是私心也라 葉氏所謂萬物一體者는 似是論仁이니 而恐不襯着於此章之意也니라요 私則人己萬殊니라

이천선생伊川先生이 말씀하였다.

“공정公正하면 하나가 되고 사사로우면 만 가지로 달라지니, 인심人心이 사람의 얼굴처럼 각기 다른 것은 다만 사심私心 때문이다.”注+《좌전左傳》 양공襄公 31년조年條에 말하였다. “자산子産이 말하기를 ‘사람의 마음이 같지 않은 것이 그 얼굴과 같다.’ 하였다.”

공정公正하면 만물萬物이 일체一體가 되고注+살펴보건대 공정公正하면 하나가 된다는 것은 의리義理와 공공公共의 마음을 간직하면 천만인千萬人의 마음이 하나가 되어서 피차彼此의 다름이 없고, 사사로운 마음을 간직하면 그렇지 못하다. 그러므로 사람의 마음이 얼굴처럼 각기 다른 것은 다만 사심私心 때문이라고 한 것이다. 섭씨葉氏의 이른바 만물萬物이 일체一體라는 것은 인仁을 논한 듯하니, 이 장章의 뜻에 딱 들어맞지 않는 듯하다. 사사로우면 남과 자기가 만 가지로 달라지게 된다.

1 27. 이천선생왈 공 …(1) 265

근사록집해(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

近思錄集解(1)

근사록집해(1)