동양고전종합DB

近思錄集解(1)

근사록집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
근사록집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
101. 文要密察注+按 中庸曰 文理密察 足以有別이라한대 詳細也 明辨也라하니라이요 心要洪放이니라
101. 〈횡거선생橫渠先生이 말씀하였다.〉
“글은 세밀하게 살펴야 하고 注+살펴보건대 《중용中庸》에 “문리밀찰文理密察이 분별함이 있다.” 하였는데, 에 “은 자세함이요, 은 밝게 구분함이다.” 하였다.마음은 넓고 크게 가져야 한다.”
〈語錄下同〉
〈《횡거선생어록橫渠先生語錄》에 보인다. 이하도 같다.〉
文不密察則見理麤疎 心不洪放則所存狹滯니라
글은 세밀하게 살피지 않으면 이치를 보는 것이 거칠게 되고, 마음은 넓고 크게 갖지 않으면 두고 있는 바가 좁고 막히게 된다.
[張伯行 註] 密 詳細也 明辨也
[張伯行 註]은 상세함이요 은 밝게 분변함이다.
寬廣이요 舒展也
은 너그러움이요 은 폄이다.
密察則見理精細하고 洪放則志氣從容하니 如是而外粹美而內安和하야 文與心洽하야 純是天理之流行而已니라
상세하게 분변하면 이치를 봄이 정밀하고 마음이 너그럽고 펴지면 지기志氣가 여유가 있으니, 이와 같이 하면 밖이 순수하고 아름다우며 안이 편안하고 하여, 이 마음과 흡족해져서 순수하게 천리天理가 유행할 뿐이다.

근사록집해(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.