동양고전종합DB

通鑑節要(1)

통감절요(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
통감절요(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
[丁酉]四十五年이라
45년(정유 B.C.324)
蘇秦 說燕王曰 臣居燕이면 不能使燕重이요 而在齊則燕重이리이다 易王 許之어늘
소진蘇秦나라 역왕易王을 설득하기를 “나라에 있으면 나라를 중하게 하지 못하고, 나라에 있으면 나라가 중하게 될 것입니다.” 하니, 역왕易王이 이를 허락하였다.
乃僞得罪於燕而奔齊하니 齊宣王 以爲客卿注+[頭註]戰國時官名이니 爲他國遊宦者設也하다
소진蘇秦이 마침내 거짓으로 나라에서 죄를 얻었다 하고 나라로 달아나니, 나라 선왕宣王객경客卿注+[頭註]객경客卿전국시대戰國時代의 관명이니, 다른 나라에 가서 벼슬하는 자를 위하여 만든 것이다. 으로 삼았다.
蘇秦 說齊王하야 高宮室, 大苑囿하야 以明得意하니 欲以敝齊而爲燕이러라
소진蘇秦제왕齊王을 설득하여 궁실을 높게 짓고 원유苑囿를 크게 넓혀서 득의得意함을 밝히게 하니, 나라를 피폐하게 하여 나라를 위하고자 해서였다.
역주
역주1 : 역
동영상 재생
1 [정유] 45년 197

통감절요(1) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.