동양고전종합DB

통감절요(4) 목차 메뉴 열기

孝獻注+[頭註]聰明睿智曰獻이라皇帝※ 上名은 協이요 字는 伯和니 靈帝中子라

在位三十一年이요 壽四十一이라

※ 獻生不辰하야 身播國屯하야 終我四百하고 永作

하니라

효헌孝獻注+[頭註]총명하고 지혜로움을 헌獻이라 한다. 皇帝※는 이름이 협協이고 자字가 백화伯和이니 영제靈帝의 중자中子이다.

재위가 31년이고 수壽가 41세이다.

※ 헌제獻帝는 좋지 못한 때에 태어나 몸이 파천播遷하고 나라가 어려워서 우리(漢나라) 400년의 국운國運을 마치고 길이 우빈虞賓이 되었다.

역주: 역주1 虞賓 : 堯임금의 아들인 丹朱를 가리킨다. 虞나라 舜임금이 丹朱를 賓禮로써 대우하였기 때문에 虞賓이라 하는데, 丹朱가 不肖하여 나라를 잃었으므로 이로써 亡國之主를 비유한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

通鑑節要(4)