동양고전종합DB

통감절요(2) 목차 메뉴 열기

高皇后注+[頭註]婦人從夫號故로 稱高라 姓은 呂氏요 名雉니 臨朝八年이라

〈臨朝稱制하야 幾危劉氏하니라〉

[新增] 〈愚按綱目컨대 凡正統之年歲下에 大書호되 非正統者는 兩行分注하니 此固書法之正例也라

今呂氏臨朝에 天下蓋合于一하여 殆與東漢馬鄧無異하여 初非戰國, 南北, 五代之比어늘 胡爲亦以分注書之오

尹氏曰嘗觀程子頤傳易하니 於坤之六五에 有曰

臣居尊位는 羿莽是也니 猶可言也어니와 婦居尊位는 女媧氏武氏是也라 非常之變을 不可言也라하니라

夫呂氏制朝에 雖取他人之子하야 立之나 實非劉氏라

故로 綱目於此에 分注其年하야 以著其實非正統하고 且以示天下非常之變이라

故로 特變例書之하여 爲後世鑑爾라

凡此類는 皆綱目之大節이요 書法之要旨니 君子之所當深察者也라

故로 剡於此書에 一遵子朱子之意而訂正之耳니라〉

고황후高皇后는注+[頭註]부인은 남편의 시호諡號를 따르기 때문에 고제高帝를 따라 고후高后라고 칭한 것이다. 성姓은 여씨呂氏이고 이름은 치雉이니, 조정에 임한 것이 8년年이다.

- 조정에 임하여 제制를 칭해서 거의 유씨劉氏를 위태롭게 하였다. -

- 내(劉剡)가 《자치통감강목資治通鑑綱目》을 살펴보건대 모든 정통正統을 연세年歲(干支) 아래에 큰 글씨로 썼으나 정통正統이 아닌 경우에는 분주分注(두 줄로 나누어 작은 글씨로 주注를 닮)하였으니, 이는 진실로 필법筆法의 올바른 예例이다.

지금 여씨呂氏가 임조臨朝함에 천하天下가 하나로 통합되어 거의 동한東漢의 마황후馬皇后나 등황후鄧皇后와 차이가 없어서 애당초 전국시대戰國時代와 남북조南北朝, 오대시대五代時代에 비할 바가 아닌데, 어찌하여 또한 분주分注로 썼는가.

윤씨尹氏(尹莘)가 말하기를 “내 일찍이 정이천程伊川의 《역전易傳》을 보니, 곤괘坤卦의 육오효六五爻에 이르기를

‘신하가 존위尊位(제왕의 지위)에 거함은 후예后羿와 왕망王莽이 이 경우이니 그래도 말할 수 있으나, 부인婦人이 존위尊位에 있는 것은 여와씨女媧氏와 무씨武氏(則天武后)가 이 경우이니, 이는 비상非常한 변고여서 말할 수 없다.’ 하였다.

여씨呂氏가 임조臨朝했을 때에 비록 딴 사람의 아들을 취하여 황제로 세웠으나 실로 유씨劉氏가 아니었다.

그러므로 《자치통감강목資治通鑑綱目》에는 여기에 그 연도를 분주分注해서 실제는 정통正統이 아님을 드러내었고, 또 천하天下에 비상非常한 변고임을 보인 것이다.

그러므로 특별히 변례變例로 써서 후세後世의 감계鑑戒를 세운 것이다.” 하였다.

무릇 이러한 종류는 모두 강목綱目의 큰 사항이고 필법筆法의 중요한 뜻이니, 군자君子가 마땅히 깊이 살펴야 할 것이다.

그러므로 내가 이 책에 있어 자주자子朱子의 뜻을 한결같이 따라서 정정訂正하는 바이다. -

1 우안강목컨대 범정통지연세하에 대서호되… 33

2 우안강목컨대 범정통지연세하에 대서호되…

3 우안강목컨대 범정통지연세하에 대서호되… 30

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

通鑑節要(2)