동양고전종합DB

통감절요(3) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[庚申]二年이라

六月에 帝崩하다

帝睹孝成之世에 祿去王室注+[頭註]謂政在王氏也라이러니 及卽位에 屢誅大臣注+[頭註]誅大臣朱博王嘉等이라하야 欲彊主威하야 以則武, 宣注+[釋義]則武宣은 謂以武帝宣帝爲法則也라이나

然而寵信讒諂하고 憎疾忠直注+[頭註]讒諂은 趙昌, 董賢, 息夫躬等이요 忠直은 師丹, 傅喜, 鄭崇等이라하니 漢業이 由是遂衰러라

〈出本紀無然而寵信讒諂以下〉

원수元壽 2년(경신 B.C.1)

6월에 황제가 승하하였다.

황제는 효성제孝成帝 때에 녹祿(政權)이 왕실에서 떠난 것注+[頭註]녹祿이 왕실에서 떠났다는 것은 정권이 왕씨王氏에게 있음을 이른다. 을 보았는데, 즉위하게 되자 여러 차례 대신大臣을 죽여서注+[頭註]대신인 주박朱博과 왕가王嘉 등을 죽임을 이른다. 군주의 위엄을 강화하여 무제武帝와 선제宣帝를 본받고자注+[釋義]칙무선則武宣은 무제武帝와 선제宣帝를 법칙으로 삼았음을 이른다. 하였다.

그러나 참소하고 아첨하는 자들을 총애하여 신임하고 충직한 자들을 미워하니,注+[頭註]寵信讒諂 증질충직憎疾忠直:참소하고 아첨한 자들은 조창趙昌‧동현董賢‧식부궁息夫躬 등이요, 충직한 자들은 사단師丹‧부희傅喜‧정숭鄭崇 등이다. 한漢나라 왕업王業이 이로 말미암아 마침내 쇠퇴하였다.

- 《한서漢書 원제기元帝紀》에 나오는데, ‘연이총신참첨然而寵信讒諂’ 이하의 내용은 없음 -

통감절요(3) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(3)

통감절요(3)