동양고전종합DB

통감절요(7) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[己巳]十七年이라

宇文融이 性精敏하야 應對辯給注+[頭註]口捷也라 이러니 以治財賦로 得幸於上에 始廣置諸使注+[釋義]王氏曰時置立括田等使二十九人하니라 하야 競爲聚斂이라

由是로 百官이 寖失其職하고 而上心益侈하니 百姓이 皆怨苦之러라

爲人이 疎躁多言하고 好自矜伐하야

在相位에 謂人曰使吾居此數月이면 則海內無事矣라하더니 凡爲相百日而罷하다

是後에 言財利以取貴仕者皆祖於融하니라

〈出本傳〉

개원開元 17년(기사 729)

우문융宇文融이 성질이 정밀하고 민첩하여 응대할 적에 말을 잘하였는데,注+[頭註]변급辯給은 말을 잘하는 것이다. 재정財政과 부세賦稅를 잘 다스려 상上에게 총애를 받게 되자, 비로소 여러 사使를 널리 두어서注+[釋義]왕씨王氏가 말하였다. “우문융宇文融이 이 당시에 괄전사括田使 등 29명의 사使를 두었다.” 다투어 취렴聚斂하게 하였다.

이로 말미암아 백관들이 점차 그 직책을 잃고 상上의 마음이 더욱 사치해지니, 백성들이 모두 원망하고 괴로워하였다.

우문융宇文融은 사람됨이 엉성하고 조급하고 말이 많으며 스스로 공로를 자랑하기를 좋아하였다.

정승의 지위에 있을 적에 사람들에게 말하기를 “내가 만약 이 직책을 몇 달만 맡으면 온 천하가 무사태평할 것이다.” 하였는데, 정승이 된 지 100일 만에 파면되었다.

이후로 재리財利를 말하여 귀한 벼슬을 취하는 것이 모두 우문융宇文融에게서 비롯되었다.

- 《신당서新唐書우문융전宇文融傳》에 나옴 -

통감절요(7) 책은 2022.01.13에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
번역 및 의견
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(7)

통감절요(7)