동양고전종합DB

通鑑節要(6)

통감절요(6)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
통감절요(6) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
[壬午] 〈齊中興二年이요 梁高祖天監元年이요 魏景明三年이라
임오(502) - 나라 중흥中興 2년이고, 나라 고조高祖천감天監 원년元年이고, 나라 경명景明 3년이다.
○ 是歲 齊亡하고 梁代之하니라
○ 이해에 나라가 망하고 나라가 이를 대신하였다. -
齊進大司馬衍하야 都督中外諸軍事하고 詔進大司馬位相國, 總百揆注+[頭註] 度也 揆度庶政之官也, 揚州牧하고 封十郡爲梁公하다
나라가 대사마大司馬 소연蕭衍을 승진시켜 도독중외제군사都督中外諸軍事로 삼고, 제주齊主가 명령하여 대사마大司馬의 지위를 상국相國으로 승진시켜 백규百揆注+[頭註]는 헤아리는 것이니, 백규百揆서정庶政을 헤아려 처리하는 관직이다. 를 총괄하게 하고 양주목揚州牧으로 삼으며, 10개 을 봉해 주어 양공梁公으로 삼았다.
二月 詔梁公하야 進爵爲王하다
2월에 제주齊主가 명령하여 양공梁公의 작위를 올려서 양왕梁王으로 삼았다.
○ 齊主下詔하야 禪位于梁王하니 卽皇帝位하다
제주齊主가 조서를 내려 양왕梁王에게 제위帝位선양禪讓하니, 양왕梁王이 황제에 즉위하였다.

통감절요(6) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.